A1. Urban Cowboy (Pinprick Punishment)
A2. Apocalypse (Pinprick Punishment)
B1. De Vuelta Al Charco (Juventud Crasa)
B2. Repetirlo No Lo Hace Más Cierto (Juventud Crasa)
Entes Anomicos/ Lucha Libre Records/ Puercords/ Black Cube Records/ Discos De Hoyの5レーベル共同リリース 国内流通150枚 対訳付
太平洋を超えてさらにメキシコ半島を超えたその先にあるカリブ海に浮かぶ小さな島国プエルト・リコ-この国で1999年から活動しているJuventud CrasaとSplit 7"をリリースすることができた。地理的な距離や何年かの時の隔たりを超えて実現できたのだから夢のような出来事だ。 Gira Japón 2008と銘打ったいわゆる日本ツアーでは"生きるうえで音楽を必要としている人たちのための音楽、そんな音楽でした"と言われた。
この映像の時は女性シンガーDesiがいてツインボーカルにツインギターの6人組だったが、現在は彼女が脱退して5人で活動している。本作のカバーアートはシンガーのVitiが書いた。去年のPinprick Punishment US/Caribbean Tourで共演することもできたし、そのときの写真もある。近いうちに僕が知っている限りのプエルト・リコの音楽、バンド、歴史、ライフスタイルなど書いてみようと思っている。Gira Japónまたやろう。2006年に出会って以来ずっと愛しているバンドだ。久しぶりにスペイン語詩を翻訳したけど、またしても頭も体も白い灰になってしまうようなきつい作業だった。あらすじが予想できない散文詩のような歌詞を書くからだ。でもいつも思う、楽しませてくれてありがとう。
国内流通枚数が150枚なのでPinprick PunishmentのライブとBlack Cube Recordsでのメールオーダーで購入可能。その他ではレコードストアで50枚ほど扱ってもらう予定となっています。
希望枚数と住所氏名を記載して下記のアドレスにE-mailしてください。送料込み1000円となります。
Write us for getting your copy.
blackcuberecordsinfo@gmail.com
